top of page

En la despensa

En la despensa se encuentran dos hambres:  
El hambre de comida y el hambre de alimentar.  

​

La madre soltera cuida a sus hijos,  
Trabaja en el primer trabajo,  
Trabaja en el segundo trabajo,  
Limpia los desastres que nadie más quiere tocar,  
Se cae en la cama y despierta como si hubiera muerto.  

​

Ella llega a la despensa.

​

El padre se despierta  
De un sueño interrumpido por preocupaciones y facturas sin pagar,  
Cheques de pago improvisados y salud incierta,  
Sueños de proteger a su familia,  
Sueños de ser perseguido,  
Adrenalina recorriendo su sangre hasta que su pulso nunca termina de calmarse.  

 

Llega a la despensa.

​

¿Mi coche aguantará un mes más?
¿Podrá mi hijo concentrarse en la escuela?
¿Podré pagar la medicación?
¿Mi ex me encontrará y me hará daño?
¿Cortarán la electricidad?
¿Dónde dormiré esta noche?
¿Tendré suficiente para compartir con mi madre, mi hermano, mi hijo?

​

La madre que alimenta a su familia y se queda sin nada,  
La chica que intenta aliviar la vejez de su abuela,  
El hijo que sueña con una vida mejor para sus padres—  
Dejan un mundo indiferente a sus luchas  
Y entran a la despensa.

​

Que este sea un lugar donde los cálculos de supervivencia se calmen. Que sea un lugar de seguridad, calma y paz, un lugar que se sienta normal cuando nada se siente normal. En una vida en la que mucho es difícil, que esto sea fácil.

​

En la despensa se encuentran los dos tipos de hambre: el hambre de nutrir y el hambre de ser alimentado

​

Aquellos que tienen suficiente  
Despiertan a una comunidad que está rota.  
Viven una vida de abundancia, pero sus vecinos se quedan sin nada.  
Sienten el dolor a su alrededor, pero permanece oculto.

​

¿Cómo podemos alegrarnos de una abundancia que no llega a todos?  
Se nos ha pedido vestir a los desnudos,  
Acompañar a quienes viven al límite,  
Alimentar a los hambrientos, dar alivio a los sedientos, pero ¿cómo?

​

Una congregación recita: “Danos hoy nuestro pan de cada día,” y cree que no solo puede ser la oración sino también su respuesta. Organizan una colecta de alimentos y se convierten en las manos de Cristo.

​

Una corporación cree que las personas son más que clientes, que sus ganancias pueden beneficiar a todos, y que su gente dona dinero para el alquiler, un refrigerador accesible, para que se desperdicie menos y más llegue a quienes no tienen.

​

En una mesa de cocina
En la privacidad de su conciencia,
En el dolor de su compasión,
Una persona toma una decisión, escribe un cheque—
No hay acto más común ni más lleno de vida.

​

Juntos rezan:

​

Que este sea un lugar de bienvenida.  
Un lugar sin vergüenza.  
Que este sea un lugar de escucha y comprensión,  
Un vistazo del reino de Dios aquí en la tierra.

​

En la despensa se encuentran los dos hambres: el hambre de comida y el hambre de nutrir.

​

Un miembro del personal de la despensa llega no entumecido sino animado por las historias que escucha,  
Listo para llorar y reír,  
Listo para llevar comida en sus propios brazos si no hay nadie más que lo haga.

​

A director finds a way to provide the essential in a pandemic,

To keep everyone safe,

To offer not less in a time of scarcity but more.

​

Un voluntario aprende palabras de un nuevo idioma. 'Illimitado' significa ilimitado, significa tomar todo lo que puedas usar con un corazón feliz y con nuestra bendición.

​

Ellos vienen a la despensa,  
Donde las preguntas son directas y sagradas:  
¿Es tu primera vez?  
¿Cuántos estás cuidando?  
¿Qué les gusta comer a tus hijos?  
¿Cuánto necesitas?  
¿En qué puedo ayudarte a encontrar?  
¿Puedo llevar eso por ti; puedo sacarlo de tu camino?

​

Entramos en este mundo confiando en que se nos alimentará,  
Pero para algunos esta confianza se rompe.  
Que este sea un lugar de confianza restaurada, de consuelo  
Un lugar donde nuestra comunidad pueda estar completa.

​

Todos vienen a la despensa con hambre. Aquellos que necesitan tal vez algún día se conviertan en donantes. Los que dan podrían encontrarse necesitados.

​

El tiempo y el alimento se dan libremente; 
No se pide nada a cambio, porque 
La despensa funciona con su propia moneda, 
Cree en la abundancia como milagro, 
Pescados y panes multiplicados 
Por un pragmatismo profundo y sagrado, 
Por una gracia tan implacable como la necesidad.

​

En este humilde santuario de cortadores de cajas y fechas de caducidad revisadas dos veces, De delantales y cajas, estantes de metal y suelos marcados, Trabajamos por un mundo donde nadie se pierda. Creemos que cada uno de nosotros es parte del otro, Y estamos alimentados.

​

por Deborah Forbes, autora y miembro de la junta de WFCM
2021

​

CONTÁCTENOS

Teléfono:

703-988-9656

4511 Daly Drive, Suite J

Chantilly, VA 20151

Donaciones de alimentos:

4511 Daly Drive, Suite H

Puerta trasera

Chantilly, VA 20151

Dirección física:

4511 Daly Drive, Suite J

Chantilly, VA 20151

Dirección del mercado de alimentos gratuitos de Centreville:

5948 Centreville Crest Lane

Centreville, VA 20121

Dirección de Operaciones/Servicio al Cliente de Chantilly:

4511 Daly Drive, Suite J

Chantilly, VA 20151

Dirección de envio:

Apartado de correos 220802

Chantilly, VA 20153

CONTÁCTENOS

Información general

Correo electrónico: info@wfcmva.org

Información de servicios al cliente

Correo electrónico: clientservices@wfcmva.org

Información para voluntarios

Correo electrónico: voluner@wfcmva.org

HORAS DE OPERACIÓN

Lunes, martes y jueves: de 9:30 a 19:00.

Miércoles y viernes - 9:30 a. m. - 3 p. m.

 

Atención al cliente solo con cita previa:

Chantilly:

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y lunes, martes y jueves de 16:30 a 18:45.

Un sábado al mes, de 9:00 a 12:00.

Centreville:

Lunes de 15:00 a 18:30.

Martes y miércoles de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30.

 

Donaciones aceptadas únicamente en Chantilly:

De lunes a viernes de 8:00 a 10:00 h o el segundo sábado de cada mes de 9:00 a 11:00 h.

4511 Daly Drive, Suite H, Anexo - entrada trasera

Para donaciones grandes o en otros horarios, por favor llame para concertar una cita.

Importante: WFCM no puede aceptar donaciones cuando estamos cerrados. Las donaciones que se dejan al aire libre pueden dañarse debido a las inclemencias del tiempo u otros actos de manipulación y deben desecharse.

Sello_del_Condado_de_Fairfax_Virginia.svg_-300
sello-candid-platino-2026.jpg
Sello de lista de espuelas_26.png
ncslogo-300x300.jpg
Insignia de calificación de cuatro estrellas de Charity Navigator - A todo color.jpg
CFC_RGB-300x209.jpg
WFCM-UWNCA-logo-300x231.png
CAFB_LogoMain_New.jpg

Miembros de: y

logotipo-de-la-cámara-de-dulles300.png

WFCM es una organización benéfica registrada 501c3 ubicada en el condado de Fairfax, Virginia.

© 2021 Ministerios Cristianos de Western Fairfax

bottom of page